Japan is leading the world in bring drug-free health and wellness care together in integrated clinics.

日本は、統合医療のクリニックで薬を使わない健康増進とウェルネスケアを導入している点において世界をリードしている存在です。

Munenobu Sato is a forward thinking chiropractor who now brings chiropractic spine care, yoga and pilates therapies together with important nutritional advice to make your body stronger and healthier.

佐藤宗延先生は、先進的な考え方をもつカイロプラクターであり、皆さまの身体をより強く、より健康にするために、カイロプラクティックによる脊椎のケア、ヨガ、ピラティスセラピーなどと併せて栄養指導を提供するに至りました。

Munenobu has my greatest respect and is a valued academic member of the Tokyo College of Chiropractic, Japan’s only accredited and internationally recognised educational program.

宗延氏は、私にとって最高に尊敬できる人間であると同時に、日本で唯一、正式認可を受け、国際的にも承認された教育プログラムを提供する“東京カレッジ・オブ・カイロプラクティック”の貴重な学識メンバーの一人であります。

I wish the entire team at this new office in Hiroo Shibuya-ku every success as they bring quality, integrated health care to you.

私は渋谷区広尾に新たに結成されたこのチームが、高いクオリティーの総合的な健康ケアを皆さまに提供し、ご成功することをお祈り申し上げます。